DJ, Spieth fail to capitalize on Masters Moving Day opportunities