The making of ‘Caddyshack’ was even wilder than the movie