Wesley Bryan wins RBC Heritage for first PGA Tour victory