Lexi Thompson caught in latest rules controversy