The Putting Professor: The high-tech teaching of Marius Filmalter, 53, helps hackers and pros make more putts